I thought it was just me, a non-native English speaker, who loved watching everything with subtitles on. But clearly, it’s not. Based on a recent survey, more than 50% of US viewers watch content with the subtitles on. And there are many reasons why. Sometimes you want to watch something on a low volume in bed, and sometimes it’s just too hard to understand what a character is saying. Or, you could be watching with cheap TV speakers that make your audio hard to hear.
Netflix is starting to understand this, and so for people who don’t necessarily need to see sound effects in their subtitles, is adding a new dialogue-only subtitles mode. This mode removes text-descriptions for sound effects, speakers, and more.
And don’t worry: The CC or Closed Captions option will still be there, so you can pick that if you need subtitles for more than just dialogue. It will tell you when a song is playing, when someone makes some noise, or even if there’s a change in setting.
How to switch to dialogue-only subtitles on Netflix
This will be a gradual rollout, and Netflix is starting with the latest (and final) season of You, as well as the Tom Hardy film Havoc.
We don’t yet know if Netflix will go on to roll out dialogue-only subs for all existing content, but the company is promising that every new Netflix Original, in every language, will have dialogue-only subtitles. So Netflix isn’t limiting this to only English. For example, you’ll find dialogue-only subtitles in German as well.
What do you think so far?
Credit: Netflix
To switch over to dialogue only subs, start streaming your supported content, and then head over to the Subtitles section. Here, choose English (or your language of choice) in the Audio section, and then select English in the Subtitles section as well. To maintain subs for more than just dialogue, choose English (CC).
And that’s all there is to it. You’re now watching with subtitles that only show the dialogue. It’s just you and the characters.